Retour sur la résidence de la collective GUFO à Aperto

Pendant sa résidence, GUFO a travaillé à la conception du prochain numéro de HOOT, un magazine non périodique conçu comme une série de conversations avec des professionnel·les du monde de l’art autour de la notion de travail, envisagée comme activité, méthode, environnement, symbole et nécessité. Cette résidence s’est articulée autour de la question de la nourriture et du banquet comme espaces de rencontre, de partage et de réflexion collective.

Au mois de juin, l’espace d’APERTO a accueilli les étudiant·es de Ecole nationale supérieure d'arts de Paris Cergy (ENSAPC) pour un workshop collectif de deux jours, les invitant à explorer la conversation et l’oralité comme matériaux éditoriaux et plastiques.

Dans ce cadre, le collectif a également organisé deux événements ouverts au public : une soirée de lectures ainsi qu’un événement de fin de résidence, ponctué de performances et de lectures.

Avec Anne Kawala, Estelle Benazet Heugenhauser, Sophia Djitli et Gufo

"LANGUES GRASSES est un ensemble de rencontres : certaines provoquées par des questions de nourriture, de désir, de dégoût, de gras, de silence ou de colère, d’autres survenues par hasard. LANGUES GRASSES réunit ces langues et ces voix, portées par des personnes que je connais parfois peu, mais dont les présences m’importent. Les lectures de ce soir composent une constellation provisoire, faite d’affinités, d’écarts et de curiosité."

- La collective GUFO

Ce workshop de deux jours a proposé aux étudiant·es d’explorer la conversation et l’oralité comme matériaux éditoriaux et plastiques. À partir d’un ensemble de textes lus le mercredi 17 juin, de discussions improvisées et/ou de paroles collectées, il s’est agi de travailler les voix non seulement comme contenus, mais aussi comme textures.

L’atelier a cherché à interroger les modes de circulation de la parole : comment une conversation passe-t-elle d’un espace oral à une forme imprimée ? Que devient une voix lorsqu’elle est transcrite, éditée, découpée, mise en page et reproduite ? Comment la conserver — ou la transformer — à travers des procédés d’édition et d’impression ?

La forme éditoriale privilégiée a été celle de l’affiche, envisagée comme un espace de prise de parole et de circulation publique. Une attention particulière a été portée aux techniques d’impression utilisant des matières grasses — huiles, margarine, gras, cire, encre-craie grasse, transfert, empreinte, saturation, pression. Le gras a été envisagé à la fois comme matériau technique et pour ses propriétés spécifiques : densité, débordement, trace, opacité, contamination.

Le workshop a privilégié les expérimentations collectives, les protocoles de circulation et les formes de publication rapides. Il a permis de faire émerger des objets éditoriaux où la parole est devenue surface, texture et empreinte, et où l’impression a agi comme une mise en mouvement du sonore dans l’espace.

Participant·es : Nathalie Chollet, Taliya Deransart, Luiza Lima Novara, Ilona Massamba, Milosz Nardello, Yonna Tchakpan, Ngawang Tingsang, Micaela Yenobi.

17/06/2026 - LANGUES GRASSES - Soirée de lectures

14/06/2026 - SOAKING WORDS - Workshop Cergy x Gufo x Aperto

16/07/2026 - SAC À CHIENX - Événement de clôture de la résidence